Littérature étrangère·Littérature du XXIe siècle·SFFF

Et si les chats disparaissaient du monde… – Genki Kawamura

EtsileschatsEst-ce que j’aurais craqué pour ce roman s’il s’était intitulé Deux milliards de battements de coeur ? Probablement pas… C’est pourtant sous ce titre qu’il a été publié chez Fleuve éditions en 2017 avant de reparaître chez Pocket avec un nouveau titre et un joli chat noir en couverture.

« Sans rien dire, j’ai attrapé mon chat pour le serrer contre moi. Il était chaud et doux, j’avais l’impression de porter une écharpe. Je câline souvent ce petit félin sans y penser, mais cette fois-ci c’était différent. C’est ça, la vie, ai-je songé. »

Le héros de ce roman a 30 ans, quand il apprend qu’il est condamné à brève échéance par une maladie grave. A peine a-t-il appris la terrible nouvelle, que le Diable lui apparaît et lui propose un marché : « Tu dois faire disparaître une chose de cette planète. En contrepartie, il te sera accordé un jour de vie supplémentaire ». Bien sûr, notre héros accepte le contrat, avant d’apprendre que le Diable choisit lui-même ce qui doit disparaître. Et si, pour commencer, il devait faire disparaître le chocolat ? Notre héros n’a qu’une chose à faire : accepter la disparition qui lui est proposée. La disparition a lieu et le monde en est plus ou moins modifié. La journée supplémentaire qui lui est alors accordée lui donne l’occasion de revoir un premier grand amour, de faire une déclaration d’amour au cinéma, de repenser à sa vie, à ses parents, ou encore à son chat…

« Les chats sont formidables. Ils feignent de ne se préoccuper de rien d’autre qu’eux-mêmes, mais en cas de coup dur, on peut compter sur eux. »

Bien sûr, si vous avez ou avez eu au moins un chat dans votre vie, vous apprécierez d’autant plus le roman de Genki Kawamura. Mais ce n’est pas absolument nécessaire, car ce court roman fantastique aborde, l’air de rien, bien d’autres sujets qui nous concernent tous. Vous y trouverez des listes, à la manière des Notes de chevet de Sei Shonagon. Et même un Je me souviens. Vous verserez peut-être quelques larmes. Car ce roman est à la fois fin, amusant, émouvant et absolument charmant.

KAWAMURA Genki. Et si les chats disparaissaient du monde…, traduit du japonais par Diane Durocher, Pocket, 2018, 165 p. (Sekai kara neko ga kieta nara, 2012).

smiley2